Функции арго во французском языке

Подпишись на нас:

Функции арго во французском языкеИспользование арго – это способ избежать табу, установленных обществом. Разговорный язык ясно показывает некоторые реалии. Арго же позволяет называть эти реалии посредством косвенного языка, лишённого непосредственных коннотаций, связанных со словами общего языка. Это объясняет, что арготическая лексика особенно богато представлена в таких семантических полях как секс, насилие. Преступность, наркотики. Эта функция, выраженная в желании опровергнуть принцип табу. Используется в первую очередь общим арго, преступным миром, во вторую.

Как уже отмечалось, нельзя говорить об арго в единственном числе. Разные социальные группы развили, в разные эпохи, свой собственный язык. Важность криптолалической и идентифицирующей функций находится в прямой зависимости от социальных групп, которые говорят на арго. Согласно современной тенденции идентифицирующая или репрезентативная преобладает над криптолалической: язык пригородов, в частности, меньше нуждается в кодировании своего послания, чем в выражении принадлежности к своей группе. Выполняя репрезентативную функцию, язык позволяет идентифицировать друг друга внутри группы.

Даже если криптолалическая и идентифицирующая функции объясняются использованием такого языка, стоит также выделить людическую функцию, так как речь идёт, главным образом, о молодёжи. Этот язык представляет собой предмет игры для тех, кто его (язык) использует, на нём говорит. Людическая функция языка была присуще ему всегда и такие механизмы как усечение, суффиксация, верлан являются доказательством этого.

Итак, язык молодежи, подверженный ультрабыстрому распространению и изменению, особенно благодаря средствам массовой информации, находятся на стыке этих трёх функций.




Поделиться!