Изучение иностранного языка - труд, требующий немало усилий и времени. Не обойтись и без денежных затрат на преподавателей и пособия. Большинство из нас пытались постичь язык в школе или институте и знают, что львиная доля занятий - это монотонные упражнения, перечитывания, зазубривание правил и лексики.
Так зачем же это нужно, если вы уже прошли через пытку средним и даже высшим образованием?
У каждого, конечно, есть на то свои цели. Но существует ряд причин, годных для всех и каждого.
Разделим их на три вида: для души, для дела и, так сказать, для тела.
Итак, название первой категории звучит наиболее возвышенно, с нее и начнем.
Многие и не догадываются, насколько сильно влияние языка на наше мировосприятие. Самый простой пример - английское слово "blue", которому в русском соответствуют и синий, и голубой. Для русского это два разных цвета, и синюю рубашку он не назовет голубой. Англичанин тоже, конечно, увидит разницу, если показать ему две разных рубашки, но при рассказе она навсегда останется и синей, и голубой. Или вот - в языке эскимосов существует сорок названий для снега. И все они используются широко. Однако даже житель такого северного города как Петербург не различит и пятнадцати. Можете попробовать.
Изучая новый язык, мы расширяем кругозор и находим новые поля для наблюдений за миром и людьми.
Вы часто ходите в кинотеатры и покупаете диски? Наверняка больше половины фильмов, которые вы смотрите, сняты на английском. Их переводят, да. Но шутки, построенные на игре слов, плохо поддаются перу переводчика. И кроме шуток кино теряет много: голоса актеров, интонации, а с ними и сыгранные переживания. И музыка воспринимается иначе, если понимаешь, о чем поется. Не говоря уже про целые иностранные библиотеки. Изучив новый язык, мы не только приобщаемся к новым культурам, но и получаем возможность общаться с людьми, отличающимися от нас самих в силу национальных и культурных особенностей. А это, согласитесь, интересно.
Русский и француз могут общаться и на английском, если оба достаточно хорошо владеют им. Но если заговорить с жителем Прованса на его родном языке, это ему непременно польстит и он наверняка проникнется к такому собеседнику и уважением, и доброжелательностью. И недопонимание уже не так вероятно, если для одной из сторон язык - родной. Не говоря уже о том, насколько приятно, потратив столько сил на изучение, использовать свои навыки на практике. Ощущения в миг, когда вы поймете, что начинаете думать на иностранном, - непередаваемы.
Перейдем к более практичным причинам - для дела.
Многие начинают учить язык, чтобы общаться с иностранными партнерами комании, вести деловые переписки или изучать зарубежные документы. Кажется, что если вы не имеете дела с международным сотрудничеством, язык в работе вам не понадобится. Но это не так. Научившись достаточно сносно читать на английском, вы получите доступ к огромному количеству статей и заметок на любую тему, среди которых может попасться и необходимая. Подумайте: объем англоязычного интернета в десять раз превышает русский.
А книг написано еще больше, и если художественную литературу переводят, материалы по бизнесу, спорту или кулинарии иногда годами ждут своего переводчика.
И последняя категория причин - польза для тела.
Именно так, изучение иностранного может стать полезным и для тела. Точнее, для речевого аппарата. Все органы, участвующие в говорении, развиваются у ребенка в зависимости от особенностей родного языка. . Изучение же фонетики других языков позволяет улучшить дикцию. Ораторское искусство - один из универсальных навыков. Демосфен, древнегреческий гений риторики, набивал рот камушками и читал вслух поэмы, но у вас есть другое средство - учиться говорить без акцента на чужих языках.
Заучивание лексики и грамматических правил может казаться невероятно скучным. Однако это занятие - один из самых эффективных тренажеров для памяти. Это один из признанных медициной способов поддерживать высокую мозговую активность в преклонном возрасте. Впрочем, для многих в современном мире постоянная тренировка памяти является одним из способов постоянного сосовершенствования и это немудрено при том количестве информации, которую нам приходится ежедневно обрабатывать.
Как и в любом деле, самое сложное в освоении нового языка - это начать. Но и это не последняя трудность, изучение чего бы то ни было - путь непростой, и на нем всегда попадаются препятствия, но результат в этом случае всегда стоит усилий. Удачи в дороге и, как говорили латиняне, per aspera ad astra. Сквозь тернии к звездам.